1 00:01:25,259 --> 00:01:26,420 Bom dia, Billy. 2 00:01:26,860 --> 00:01:27,560 Bom dia, 3 00:01:27,560 --> 00:01:40,520 Billy. 4 00:01:46,840 --> 00:01:48,840 Quer nadar, Jed? 5 00:05:34,760 --> 00:05:36,360 Obrigado. 6 00:06:15,120 --> 00:06:16,520 Obrigado. 7 00:06:46,250 --> 00:06:47,250 gravação 8 00:07:37,550 --> 00:07:38,550 Obrigado. 9 00:08:13,320 --> 00:08:15,320 Querida, coloquei suas roupas. 10 00:08:15,680 --> 00:08:16,680 Olha aqui. 11 00:11:35,500 --> 00:11:38,300 Você vai consertar esse carro para que possamos posso ir para a cidade na próxima semana? 12 00:11:39,720 --> 00:11:42,300 Sim, querido, acabei de receber mais alguns tarefas a fazer, querido. 13 00:11:46,900 --> 00:11:50,800 Bem, tio Willie, tudo bem se eu e Jenny vai nadar? 14 00:11:52,300 --> 00:11:54,160 Acho que está tudo bem. Vá em frente, querido. 15 00:11:54,520 --> 00:11:55,520 OK. 16 00:12:22,890 --> 00:12:23,990 Olá, Willie. Tem um minuto? 17 00:12:27,410 --> 00:12:28,410 Olá, pássaro. 18 00:12:29,530 --> 00:12:30,530 Claro que sim. 19 00:12:31,870 --> 00:12:34,650 O que você está fazendo trabalhando em um ambiente tão quente dia assim, Willie? 20 00:12:35,770 --> 00:12:38,050 Em dias quentes como este, você precisa trabalhar. 21 00:12:40,430 --> 00:12:41,970 O que você está fazendo desse jeito? 22 00:12:42,630 --> 00:12:46,490 Bem, Willie, você sabe que estou correndo para a reeleição para xerife do 23 00:12:46,490 --> 00:12:49,210 cidade. Foi por isso que parei aqui, então você não esqueceria. 24 00:12:50,410 --> 00:12:51,410 Esquecer? 25 00:12:52,010 --> 00:12:54,590 Bem, esta manhã, minha esposa estava falando sobre isso. 26 00:12:55,430 --> 00:12:58,230 Para que ela possa fofocar com algumas das mulheres pessoal da cidade. 27 00:12:59,470 --> 00:13:01,690 Você sabe, não vemos muitas pessoas lá fora desta forma. 28 00:13:03,230 --> 00:13:04,430 Não se preocupe. 29 00:13:05,150 --> 00:13:06,150 Estaremos lá. 30 00:13:07,770 --> 00:13:10,790 Diga, Willie, quem vem com o seu filha aí? 31 00:13:13,030 --> 00:13:15,890 Oh, essa é a garota do meu primo, Anna Mae. 32 00:13:16,590 --> 00:13:18,630 Ela mora na cidade há um enquanto. 33 00:13:19,710 --> 00:13:21,390 Ela vai ficar um tempo conosco. 34 00:13:24,620 --> 00:13:26,320 Ela se transformou em uma garota bonita. 35 00:13:27,780 --> 00:13:28,780 Bom dia, xerife. 36 00:13:28,960 --> 00:13:30,180 Você se lembra de Anna Mae? 37 00:13:30,460 --> 00:13:33,640 Claro que sim. Como está sua mãe, Anna Mae? Ah, muito bem, xerife. 38 00:13:34,440 --> 00:13:39,040 Agora, lembrem-se, garotas, apenas dêem uma banho e não fique brincando. 39 00:13:39,380 --> 00:13:41,660 Você tem muitas tarefas para fazer casa. 40 00:13:41,900 --> 00:13:42,900 Tudo bem, pai. 41 00:13:44,600 --> 00:13:49,300 E além disso, você não quer que seu primo Anna Mae está aqui para queimar o traseiro 42 00:13:49,300 --> 00:13:51,260 seu primeiro dia na cidade. Ah, pai. 43 00:13:51,960 --> 00:13:52,960 Se dar bem. 44 00:13:53,080 --> 00:13:54,080 Tchau. 45 00:14:05,860 --> 00:14:06,820 Você sabe 46 00:14:06,820 --> 00:14:17,420 o que 47 00:14:17,420 --> 00:14:20,720 Quero dizer? 48 00:14:23,740 --> 00:14:24,840 Claro, eu quero. 49 00:14:25,200 --> 00:14:27,660 Mas todas aquelas garotas agem fora do caminho um tempo. 50 00:14:28,380 --> 00:14:31,520 Se eles não o fizerem... você não iria lá atrás. 51 00:14:32,120 --> 00:14:33,120 Não é verdade? 52 00:14:34,400 --> 00:14:35,880 Bem, você com certeza sabe sobre mulheres. 53 00:14:36,100 --> 00:14:38,360 Eu acho que melhor do que qualquer um em torno destes peças, Willie. 54 00:14:39,220 --> 00:14:40,220 Eu deveria. 55 00:14:41,140 --> 00:14:42,940 Agora eu tinha seis esposas. 56 00:14:43,860 --> 00:14:46,880 Você se sai muito bem se casando com aquela Betsy. 57 00:14:47,700 --> 00:14:52,000 Além disso, o papi dela faz o melhor milho bebidas alcoólicas em todo este país. 58 00:14:52,760 --> 00:14:55,180 Ele deveria estar fazendo isso. Você sabe que é contra a lei. 59 00:14:56,600 --> 00:15:01,910 Agora, Bird, você sabe, existem leis, e existem leis. 60 00:15:02,390 --> 00:15:04,750 Não há nada de errado com milho bom licor. 61 00:15:05,750 --> 00:15:09,330 Além disso, só de pensar nisso me dá uma sede poderosa. 62 00:15:10,370 --> 00:15:11,370 Não é você? 63 00:15:11,750 --> 00:15:12,750 Claro que sim. 64 00:15:14,830 --> 00:15:16,990 Bem, eu ainda vou adiar isso Mas Marion. 65 00:15:18,910 --> 00:15:20,690 Eu mesmo não aconselharia isso, Bird. 66 00:15:21,210 --> 00:15:25,070 Alguns jovens podem aparecer e levar um brilho para Betsy. 67 00:15:26,590 --> 00:15:28,110 Então você está fora de uma boa mulher. 68 00:15:28,700 --> 00:15:30,060 E um bom licor de milho. 69 00:15:31,660 --> 00:15:33,880 Não é aquele Jed vindo para a estrada, Willie? 70 00:15:34,720 --> 00:15:35,760 Claro que é. 71 00:15:36,860 --> 00:15:38,840 Ele está indo para a casa de Skeeter. 72 00:15:39,620 --> 00:15:44,660 Não sei o que o velho Skeeter faria sem o pobre Jed enquanto ele faz todo o trabalho 73 00:15:44,660 --> 00:15:45,800 tarefas em torno da fazenda. 74 00:15:47,100 --> 00:15:52,860 Com a ajuda da nova esposa de Skeeter May, Skeeter com certeza funciona com aquela garota de verdade 75 00:15:53,980 --> 00:15:55,220 Não é verdade. 76 00:15:56,760 --> 00:15:59,220 Bem... é melhor eu voltar para o meu tarefas. 77 00:16:00,300 --> 00:16:03,120 Veja Skeeters, diga a ele que estarei lá para definir um feitiço. 78 00:16:04,080 --> 00:16:05,180 Vejo você na cidade, Willie. 79 00:16:29,480 --> 00:16:30,480 tronco aqui. 80 00:18:15,760 --> 00:18:18,680 Aproxime-se dele e assuste-o. OK. Vamos. 81 00:18:22,820 --> 00:18:23,820 Vamos. 82 00:18:43,140 --> 00:18:44,760 Jenny, o que você está fazendo aqui? 83 00:18:47,370 --> 00:18:51,030 seu papai sabe que você está aqui nadando assim? Meu papai não precisa 84 00:18:51,030 --> 00:18:55,610 saiba tudo se você não contar a ele. Vamos, vá nadar comigo. Você não 85 00:18:55,610 --> 00:18:57,390 me vê aqui pescando? eu não vou natação. 86 00:18:57,930 --> 00:19:02,410 Você realmente não quer ir pescar, quer você, Sherman? Você está me implorando 87 00:19:02,410 --> 00:19:04,290 nadar com você por muito tempo. 88 00:19:04,950 --> 00:19:06,850 Escute, não vou nadar como esse. 89 00:19:07,090 --> 00:19:08,090 Vamos, Sherman. 90 00:19:08,230 --> 00:19:11,050 Vamos. Não, solte minha fala agora. Vir sobre. 91 00:19:11,290 --> 00:19:13,010 Sherman. Solte minha linha. 92 00:20:44,720 --> 00:20:46,040 Ele alcança essa mudança. 93 00:20:46,340 --> 00:20:47,340 Eu diria que sim. 94 00:21:46,120 --> 00:21:47,120 Eu faço muitos. 95 00:21:47,180 --> 00:21:48,720 Diga a esse marido sem graça que estou aqui. 96 00:23:09,520 --> 00:23:11,660 Skeeter, Skeeter, acorde. O xerife aqui. 97 00:23:13,320 --> 00:23:14,400 Maldito seja, romano. 98 00:23:41,200 --> 00:23:42,200 É isso! 99 00:24:14,380 --> 00:24:15,380 Você me ouviu? 100 00:24:58,700 --> 00:24:59,900 Sim, senhor, pássaro. 101 00:25:00,240 --> 00:25:03,400 Você com certeza deu início à festa de gala. 102 00:25:23,460 --> 00:25:27,780 Agora aquele seu priminho tem se transformou em um poderoso e bonito 103 00:25:29,120 --> 00:25:30,140 Ah, pássaro. 104 00:25:31,160 --> 00:25:32,720 Ela é muito pequena ainda. 105 00:25:33,200 --> 00:25:37,840 Não foi essa a conversa que ouvi. eu ouço ela está indo muito bem. 106 00:25:38,920 --> 00:25:40,000 Onde está aquela garota? 107 00:25:45,940 --> 00:25:47,300 Ela estava no feno. 108 00:25:52,480 --> 00:25:53,600 É um bom nome, não é? 109 00:26:00,620 --> 00:26:02,480 e pegue uma jarra e coloque-a no Bird's carro. 110 00:26:05,060 --> 00:26:06,580 Faça como eu te digo, mulher. 111 00:26:09,580 --> 00:26:11,400 Você deve ter ouvido falar de mim, Skeet. 112 00:26:11,680 --> 00:26:14,460 Oh, aquela garota imprestável. 113 00:26:14,900 --> 00:26:16,280 Ela não serve para nada. 114 00:26:16,900 --> 00:26:19,600 Não sei por que eu me envolvi com ela em primeiro lugar. 115 00:26:24,880 --> 00:26:25,880 Bessie? 116 00:26:27,060 --> 00:26:28,220 Saia daí. 117 00:26:29,060 --> 00:26:30,380 Olha quem veio aqui para... 118 00:26:41,360 --> 00:26:43,480 Olha, quem veio ver você? 119 00:26:44,840 --> 00:26:47,040 Uh, Bessie Lou? 120 00:26:48,920 --> 00:26:50,480 Vire-se aqui, garota. 121 00:26:50,780 --> 00:26:51,900 Diga olá. 122 00:26:53,000 --> 00:26:55,180 Olhe aqui, velho pássaro já ligou para você bonito. 123 00:26:56,420 --> 00:26:58,400 Eu pensei que você poderia... 124 00:27:00,240 --> 00:27:01,780 Isso não é maneira de agir. 125 00:27:02,780 --> 00:27:04,980 Abra. Vamos ver o que ele torceu. 126 00:28:27,820 --> 00:28:29,260 Bem, eu estarei. 127 00:28:32,680 --> 00:28:33,680 Não é nada. 128 00:28:40,880 --> 00:28:42,440 E vai continuar, pássaro. 129 00:29:29,230 --> 00:29:31,910 Agora, ouça aqui, Betsy Lou. Você para essa brincadeira. Você me ouve agora? 130 00:29:38,130 --> 00:29:41,110 Skeeter, você faz essa Betsy Lou parar essa tolice agora. 131 00:29:41,750 --> 00:29:42,750 Não, pássaro. 132 00:29:43,030 --> 00:29:44,670 Não, pegue ela. Ela é toda sua. 133 00:29:45,970 --> 00:29:46,990 Não, pássaro. 134 00:29:48,330 --> 00:29:49,370 Eu fiz isso. 135 00:29:52,230 --> 00:29:54,950 Eu fiz. Ele trouxe outra linda para você. 136 00:31:17,070 --> 00:31:20,010 Esse é o par de gavetas mais bonito Eu já vi. 137 00:31:27,110 --> 00:31:30,870 Venha aqui, querido, e mostre ao Bert quanto você apreciou seu purdy. 138 00:35:18,890 --> 00:35:19,890 Doce Billy. 139 00:35:20,850 --> 00:35:21,930 Agora, Maeve. 140 00:35:24,090 --> 00:35:25,690 Você não deveria estar fazendo isso. 141 00:35:25,910 --> 00:35:27,430 E se Skeeter te ver? 142 00:35:27,990 --> 00:35:29,130 Eu não ligo. 143 00:35:29,950 --> 00:35:31,190 Você não gosta de mim? 144 00:35:32,450 --> 00:35:35,410 Claro que sim, mas não se meta em problemas conta de mim. 145 00:35:35,610 --> 00:35:38,430 Sua buceta, você. Você deixa meu doce Billy sozinho. 146 00:35:38,810 --> 00:35:41,590 Eu não tenho nada. Sua vadia, eu vou te ensinar. 147 00:36:58,890 --> 00:37:01,730 Sente-se aí, querido, e eu vou te pegar algo para limpar 148 00:39:05,610 --> 00:39:06,910 O que você está olhando, Jed? 149 00:39:10,630 --> 00:39:12,310 Você gosta do que vê? 150 00:39:16,050 --> 00:39:17,050 Venha aqui. 151 00:39:19,930 --> 00:39:21,770 Eu quero você, Jed. 152 00:39:25,250 --> 00:39:31,770 Venha aqui, Jed. 153 00:39:36,520 --> 00:39:37,520 Quero você. 154 00:39:39,920 --> 00:39:40,920 Ver? 155 00:39:42,880 --> 00:39:43,880 Estou aqui. 156 00:39:46,820 --> 00:39:48,580 Tudo que você precisa fazer é... 157 00:40:23,920 --> 00:40:26,280 Você não serve para nada, Hunter? 158 00:43:21,200 --> 00:43:22,700 Isso é longe o suficiente. 159 00:43:24,580 --> 00:43:26,820 Você, garota, entre em casa. 160 00:43:31,700 --> 00:43:38,480 Você, Billy, você pega e pega eles cavalos com você antes de eu colocar um 161 00:43:38,480 --> 00:43:39,439 buraco em você. 162 00:43:39,440 --> 00:43:42,080 Eu não gosto do que você tem feito Doce, Skeeter. 163 00:43:42,300 --> 00:43:45,060 Ha! Você não gosta? Não tente, garoto. 164 00:43:47,140 --> 00:43:49,180 Não é da conta o que tenho feito. 165 00:43:50,060 --> 00:43:53,380 Agora você consegue antes que meus dedos cocem. 166 00:43:54,420 --> 00:43:59,200 Estou voltando para comprar doces, Skeeter. Isso arma não me assuste. Você pode apostar 167 00:43:59,200 --> 00:44:00,200 isso.